APERÇU DU CONCOURS : Le concours « TRI-BUILT Top Dogs (2025) » (le « Concours ») est commandité par Beacon Sales Acquisition, Inc. exerçant ses activités sous le nom QXO (le « Commanditaire »). Le Concours débute le 8 octobre 2025 à 0 h 00 (heure de l’Est) et se termine le 5 novembre 2025 à 23 h 59 (HE) (la « Période du concours »). Voici un résumé des étapes du Concours:
Sous réserve des modalités et conditions énoncées aux présentes, QXO remettra jusqu’à douze (12) prix (définis ci-dessous). Pour chaque gagnant d’un prix (un « Gagnant »), Beacon remettra un chèque de 1 000,00 $ US, libellé au nom de l’organisme de sauvetage préféré du Gagnant, et les photos et renseignements démographiques soumis par chaque Gagnant seront présentés dans un calendrier promotionnel TRI-BUILT préparé et publié par le Commanditaire. Chaque participant (un « Participant ») recevra un (1) jouet à lancer pour chien de marque TRI-BUILT et un (1) calendrier promotionnel TRI-BUILT, pour une valeur au détail approximative de 10,00 $ US, expédiés à l’adresse fournie dans la participation.
ADMISSIBILITÉ : Le Concours est réservé exclusivement aux entrepreneurs professionnels et couvreurs qui : a) détiennent un compte au comptant ou un compte de crédit gratuit (le « Compte ») chez QXO ; b) résident dans une province ou un territoire du Canada ou dans l’un des cinquante (50) États des États-Unis ou le district de Columbia ; et c) ont atteint l’âge de la majorité dans leur lieu de résidence au moment de leur participation (un « Participant »). Le Compte de tout Participant sélectionné comme Gagnant doit être en règle, c’est-à-dire ne pas être en recouvrement ni en souffrance. Tout Participant des États-Unis déclaré Gagnant doit posséder un numéro d’assurance sociale personnel et valide afin de permettre au Commanditaire de déclarer la responsabilité fiscale liée à la réception du prix, conformément aux exigences de l’IRS, telles que décrites à la section « Réclamation de prix ». Les dirigeants, administrateurs, gestionnaires et employés (y compris les membres de leur famille immédiate : conjoint, parent, enfant, frère ou sœur, et leurs conjoints respectifs, peu importe leur lieu de résidence) du Commanditaire, de ses filiales, sociétés affiliées et apparentées, ainsi que les licenciés, distributeurs, détaillants, concessionnaires, imprimeurs, agences de publicité et de promotion, consultants et agents, et toute autre personne ayant participé au développement, à la production, à l’exécution ou à la distribution du Concours ne sont pas admissibles. Le Concours est assujetti à toutes les lois fédérales, étatiques, provinciales/territoriales et locales applicables et est nul là où la loi l’interdit. Les personnes ayant gagné un concours, tirage ou promotion de quelque nature que ce soit organisé ou associé au Commanditaire au cours des trente (30) jours civils précédant le début du présent Concours ne sont pas admissibles. En participant, vous indiquez votre acceptation pleine et entière du présent règlement et des décisions du Commanditaire, qui sont finales et exécutoires à tous égards. Le fait de gagner un prix est conditionnel à la satisfaction de toutes les exigences énoncées aux présentes.
COMMENT PARTICIPER : Tout Participant peut soumettre une participation au Concours à partir du 8 octobre 2025 à 0 h 00 (HE) jusqu’au 5 novembre 2025 à 23 h 59 (HE). Les participations doivent être soumises via le site Web désigné par QXO pour ce Concours : go.qxo.com/fr/topdogs (le « Site »), en suivant les instructions à l’écran.
Pour participer ou nommer un candidat, vous devez fournir tous les renseignements demandés par le Commanditaire sur le Site, notamment (1) le nom complet, l’adresse, le numéro de téléphone et le courriel (le cas échéant) du Participant, ainsi qu’une photo du Participant ou du candidat et de son chien, appropriée à la publication. En soumettant votre participation, vous déclarez et garantissez au Commanditaire que (a) vous avez obtenu l’autorisation expresse de toute personne mentionnée ou apparaissant dans la photo et (b) l’utilisation de votre participation (y compris la photo) par le Commanditaire ne portera atteinte à aucun droit d’auteur, marque de commerce, droit à la vie privée ou autre droit légal d’un tiers. En participant au Concours, que votre participation soit retenue ou non, vous acceptez sans condition le présent règlement ainsi que les Conditions d’utilisation du Commanditaire, et reconnaissez que vos renseignements personnels seront traités conformément à la Politique de confidentialité figurant au bas du Site. Le non-respect du règlement ou des Conditions d’utilisation (tel que déterminé à la seule discrétion du Commanditaire) peut entraîner la disqualification.
Il n’y a aucune limite au nombre de participations que vous pouvez soumettre. Les participations illisibles ou incomplètes sont nulles. Le Commanditaire n’est pas responsable des participations perdues, tardives ou mal acheminées. Les documents soumis ne seront pas retournés.
SÉLECTION DES GAGNANTS
Le Commanditaire se réserve le droit de modifier le présent règlement officiel, y compris toute date indiquée (par exemple : la Période du concours, la période d’évaluation, la date de sélection des gagnants potentiels) si le Commanditaire juge, à sa seule discrétion, qu’une telle modification est nécessaire pour assurer l’équité ou préserver l’esprit ou les objectifs du Concours.
PRIX : Un total de douze (12) prix sont offerts dans le cadre du Concours, chacun consistant en (i) un chèque de 1 000,00 $ US libellé au nom de l’organisme de sauvetage préféré du gagnant ; et (ii.) une mise en vedette dans un calendrier promotionnel TRI-BUILT préparé et publié par le Commanditaire à l’aide des photos et renseignements démographiques soumis par chaque gagnant (le tout, un « Prix »). L’attribution du prix à chaque gagnant est conditionnelle à la remise au Commanditaire de tous les documents jugés nécessaires pour assurer la conformité aux lois fiscales fédérales, étatiques, provinciales/territoriales et locales applicables. Limite de UN (1) Prix par compte client.
Ni le Commanditaire ni ses sociétés affiliées n’offrent de garantie ou de représentation, expresse ou implicite (y compris, sans limitation, quant à la qualité, à la valeur marchande ou à l’adaptation à un usage particulier) concernant le Concours ou tout Prix. Les Prix sont non transférables. Les impôts fédéraux, provinciaux/territoriaux ou locaux applicables, ainsi que tout autre coût ou dépense non mentionné ci-dessus, relèvent entièrement de la responsabilité du gagnant. Les gagnants seront responsables de toutes les gratifications, frais accessoires ou dépenses supplémentaires non expressément indiqués dans le présent règlement.
NOTIFICATION: Après la fin de la Période du concours et la sélection des gagnants potentiels par le Comité, chaque gagnant potentiel sera avisé par téléphone, courrier ou courriel (selon les coordonnées fournies). Le Commanditaire vérifiera la conformité avec le présent règlement et demandera le consentement formel du gagnant. Sauf là où la loi l’interdit, pour réclamer un Prix, le Commanditaire peut exiger du gagnant potentiel qu’il remplisse, signe et retourne une Déclaration d’admissibilité, un Formulaire de décharge de responsabilité et d’autorisation de publicité, un formulaire IRS W-9 (le cas échéant), ainsi que tout autre document pertinent, dans les dix (10) jours suivant la date de notification. (Les résidents du Tennessee ne seront pas tenus de signer une autorisation de publicité, le cas échéant.) Si un gagnant potentiel ne peut être joint dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la première notification, est disqualifié, ou omet de retourner les formulaires exigés dans le délai prescrit, un gagnant de remplacement sera sélectionné parmi les autres participations admissibles selon les mêmes critères. Ce processus se poursuivra jusqu’à ce que tous les Prix soient attribués. En aucun cas, plus que le nombre annoncé de Prix ne sera décerné.
PUBLICITÉ ET MARKETING : EN PARTICIPANT AU CONCOURS, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LE COMMANDITAIRE ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FILIALES, FOURNISSEURS, DISTRIBUTEURS, AGENCES DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION, AINSI QUE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, REPRÉSENTANTS, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES EXONÉRÉES ») AIENT LE DROIT ABSOLU DE PUBLIER VOTRE PARTICIPATION SUR LE SITE, DIFFUSER, PUBLIER OU UTILISER (SUR TOUT AUTRE CANAL OU MÉDIA, Y COMPRIS LES PLATEFORMES DE MÉDIAS SOCIAUX) VOTRE PARTICIPATION — Y COMPRIS LA PHOTO, LE NOM, LA BIOGRAPHIE ET TOUTE AUTRE INFORMATION FOURNIE — À DES FINS COMMERCIALES, PUBLICITAIRES OU PROMOTIONNELLES, SANS LIMITATION, PRÉAVIS, APPROBATION OU COMPENSATION. CELA INCLUT EXPRESSÉMENT LA PUBLICATION ET LA DISTRIBUTION DU CALENDRIER PROMOTIONNEL TRI-BUILT METTANT EN VEDETTE LES PHOTOS DES GAGNANTS ET DE LEURS CHIENS. EN PARTICIPANT, VOUS ACCORDEZ AUX PARTIES EXONÉRÉES UNE LICENCE EXCLUSIVE, GRATUITE, IRRÉVOCABLE ET MONDIALE (MAIS NON OBLIGATOIRE) LEUR PERMETTANT DE TÉLÉVISER, DIFFUSER, COPIER, ADAPTER, MODIFIER, REPRODUIRE, PUBLIER, CRÉER DES ŒUVRES DÉRIVÉES, DISTRIBUER, UTILISER OU AFFICHER PUBLIQUEMENT TOUT OU PARTIE DE VOTRE PARTICIPATION (Y COMPRIS TOUTE PHOTO, VIDÉO OU AUTRE CONTENU SOUMIS), À PERPÉTUITÉ ET PARTOUT DANS LE MONDE, À DES FINS COMMERCIALES, PUBLICITAIRES OU PROMOTIONNELLES, SANS COMPENSATION. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, VOUS RENONCEZ ÉGALEMENT IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT MORAL RATTACHÉ À VOTRE PARTICIPATION EN FAVEUR DES PARTIES EXONÉRÉES.
AUCUNE RESPONSABILITÉ ET INDEMNISATION : Les Parties exonérées ne sont pas responsables et les Participants les dégagent de toute responsabilité pour tout échec, de quelque nature qu’il soit (qu’il soit causé par une erreur informatique, technique, postale ou humaine), pouvant limiter la capacité d’un Participant à soumettre une participation, réclamer un prix ou autrement participer au Concours ou limiter la capacité du Commanditaire à inclure toutes les participations admissibles, à aviser les gagnants potentiels ou à exécuter le Concours comme prévu. Les Participants conviennent également d’indemniser le Commanditaire et les Parties exonérées contre toute responsabilité, réclamation ou action découlant de blessures, dommages ou pertes subies (y compris les biens réels et personnels) dans le cadre du Concours, notamment : (a) la participation au Concours ; (b) la réception, la possession ou l’utilisation de tout prix attribué ; et (c) la violation de l’une des dispositions du présent règlement.
LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ : Les Parties exonérées ne sont pas responsables de :(a) défaillances techniques de toute nature, y compris, sans s’y limiter, la panne de tout ordinateur, appareil mobile, câble, réseau, matériel ou logiciel ; (b) toute intervention humaine non autorisée dans une partie du processus d’inscription ou du Concours ; (c) toute erreur électronique ou humaine survenue dans l’administration du Concours ou le traitement des participations ; (d) toute blessure ou dommage causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation au Concours ; (e) toute erreur d’impression, typographique, de distribution ou de production dans le matériel relatif au Concours ; (f) toute participation volée, perdue, tardive, mal acheminée, corrompue, incomplète ou illisible.
CONDITIONS GÉNÉRALES : Les décisions du Commanditaire et/ou du Comité concernant tout aspect du Concours sont définitives. Si, selon le Commanditaire, une portion du Concours est compromise par un virus, ver, bogue, intervention humaine non autorisée ou toute autre cause compromettant l’administration, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement du Concours, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre fin, modifier ou suspendre le Concours et de le mener d’une manière jugée juste et conforme au présent règlement. Un avis de toute telle action sera publié. Le Commanditaire se réserve également le droit, à sa seule discrétion, de limiter les participations à celles reçues avant la suspension, ou de procéder de manière équitable et raisonnable. Le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier toute personne qu’il juge en train de falsifier le processus de participation, d’agir en violation du présent règlement, de se comporter de manière antisportive ou perturbatrice, ou de fournir des informations incomplètes, inexactes ou fausses. TOUTE TENTATIVE DE COMPROMETTRE LE DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE INFRACTION CRIMINELLE ET CIVILE. EN CAS D’UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS AU MAXIMUM PERMIS PAR LA LOI. LE FAIT POUR LE COMMANDITAIRE DE NE PAS APPLIQUER UNE CLAUSE DU PRÉSENT RÈGLEMENT NE CONSTITUE PAS UNE RENONCIATION À CE DROIT.
DROIT DE DISQUALIFICATION: Le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier ou d’interdire la participation de toute personne en cas de fraude ou de manipulation soupçonnée, de non-respect du présent règlement, ou si le comportement ou la communication du Participant est jugé perturbateur, dommageable pour autrui ou pour la réputation du Commanditaire, ou contraire aux lois et aux pratiques sociales généralement acceptées, à la seule discrétion du Commanditaire.
RÈGLEMENT OFFICIEL / LISTE DES GAGNANTS : Le présent règlement officiel sera disponible sur le Site pendant la Période du concours. La liste des gagnants sera publiée sur le Site vers le 18 novembre 2025. Une copie du règlement officiel peut être obtenue en envoyant une enveloppe préadressée et affranchie, reçue au plus tard le 31 décembre 2025, à l’adresse suivante : « QXO – Concours TRI-BUILT Top Dogs (2025) – Demande de règlement officiel », à l’attention de : Chelsea Oesch, 505 Huntmar Park Dr., Suite 300, Herndon, VA 20171. Une copie de la liste des gagnants peut être obtenue en envoyant une enveloppe préadressée et affranchie avant le 28 février 2026, à : « QXO – Concours TRI-BUILT Top Dogs (2025) – Demande de liste des gagnants », à l’attention de : Chelsea Oesch, 505 Huntmar Park Dr., Suite 300, Herndon, VA 20171.
COMMANDITAIRE : Beacon Sales Acquisition, Inc. exerçant ses activités sous le nom QXO. Ces modalités et conditions ne peuvent être reproduites sans l’autorisation écrite du Commanditaire.
